May 13th, 2009

фефочка

про шляпы волшебников :)

Очень мне водосборы (они же - аквилегия) напоминают то ли шляпы волшебников, то ли шутовские колпаки с бубенчиками.
Интересные цветы, непростой формы, снимать их сложно.
Тут - прошлогодние. В этом году нашла несколько новых сортов.

АПД. Насчет названия вот что нашла.

Русское «водосбор» – калька с латинского научного названия рода Aquilegia, но почему оно так по латыни названо Линнеем, не очень понятно. Одни авторы производят название рода от латинских aqua «вода» и lego «собираю», по способности листьев и цветков собирать и сохранять дождевую воду и росу; другие – от aquila «орёл», по изогнутым шпорцам цветка водосбора, напоминающим когти орла (отсюда более редкое русское название орлик).



Collapse )